ह्यूमन कंटेंट ट्रांसलेशन ऑटोमेटेड टूल की जगह प्रोफ़ेशनल (इंसानी) अनुवादकों की मदद से टेक्स्ट को एक भाषा से दूसरी भाषा में बदलने की प्रक्रिया है। इससे कंटेंट का मूल मकसद और भावनात्मक असर बना रहता है। ह्यूमन कंटेंट ट्रांसलेशन पक्का करता है कि अनुवाद किया गया कंटेंट अपनी बात असरदार तरीके से कहे और उसका मूल मतलब बना रहे।
ह्यूमन कंटेंट ट्रांसलेशन से कंपनियां ऐसा अनुवाद दे पाती हैं जो मशीनी नहीं, बल्कि अपनी भाषा जैसा लगे, और इससे उनके पाठकों का भरोसा बनता है। यह तरीका खासकर ऐसे कंटेंट के लिए काम का है जिसमें रचनात्मकता चाहिए, जैसे मार्केटिंग सामग्री, कानूनी डॉक्यूमेंट या ग्राहकों से बातचीत।