सबटाइटलिंग किसी वीडियो या फ़िल्म में संवाद, कथन या आवाज़ों को दिखाने के लिए लिखा हुआ टेक्स्ट जोड़ने की प्रक्रिया है। इससे वीडियो में बोली गई बात किसी दूसरी भाषा में बताई जा सकती है, या बहरे या कम सुनने वाले दर्शकों के लिए ऑडियो का लिखित रूप दिया जा सकता है। सबटाइटल आमतौर पर स्क्रीन के नीचे दिखते हैं और आसानी से समझने के लिए ऑडियो के साथ मेल खाते हैं।
सबटाइटलिंग ज़रूरी है, क्योंकि इससे वीडियो कंटेंट ज़्यादा लोगों तक पहुंचता है, जिनमें दूसरी भाषा बोलने वाले और कम सुनने वाले लोग भी शामिल हैं। इससे एंगेजमेंट और दर्शकों का टिके रहना भी बढ़ता है, क्योंकि लोग शोर वाली जगह पर या बिना आवाज़ के देखते हुए भी कंटेंट समझ पाते हैं। साथ ही, सबटाइटल से सर्च इंजन वीडियो कंटेंट को बेहतर तरीके से इंडेक्स करते हैं, जिससे वीडियो ऑनलाइन आसानी से मिलते हैं। इसलिए यह SEO के लिए भी एक कीमती टूल है।