लैंग्वेज लोकलाइज़ेशन कंटेंट को किसी खास दर्शक वर्ग की सांस्कृतिक, भाषाई और इलाके की पसंद के हिसाब से ढालने की प्रक्रिया है। यह सिर्फ़ अनुवाद से आगे जाता है। लोकलाइज़ेशन में स्थानीय मुहावरे, तारीख लिखने का स्थानीय तरीका, स्थानीय करेंसी और यहां तक कि स्थानीय डिज़ाइन एलिमेंट भी ध्यान में रखे जाते हैं, ताकि कंटेंट स्वाभाविक और काम का लगे। इससे यूज़र कंटेंट से ऐसे जुड़ पाते हैं जैसे वह उनकी अपनी भाषा में ही बना हो।
अच्छी तरह लोकलाइज़ किया गया कंटेंट मूल संदेश बनाए रखता है और सांस्कृतिक फ़र्क के हिसाब से बदलाव करता है, जिससे वह ज़्यादा असरदार और अपनापन भरा लगता है। सही लोकलाइज़ेशन पक्का करता है कि बात सिर्फ़ समझी ही न जाए, बल्कि टारगेट लोगों के दिल तक भी पहुंचे।