टेक्स्ट कॉर्पस अलाइनमेंट अलग-अलग भाषाओं या किसी टेक्स्ट के अलग-अलग वर्ज़न में मेल खाते हिस्सों (जैसे वाक्य, वाक्यांश या शब्द) को मिलाने या जोड़ने की प्रक्रिया है, ताकि एक पैरेलल डेटासेट बने। इसका इस्तेमाल आमतौर पर मशीन ट्रांसलेशन, भाषा अध्ययन या नैचुरल लैंग्वेज प्रोसेसिंग (NLP) के कामों में होता है, जहां मिलाया गया टेक्स्ट सिस्टम को सिखाता है कि एक भाषा के शब्द और वाक्यांश दूसरी भाषा के किन शब्दों से मेल खाते हैं।
टेक्स्ट कॉर्पस अलाइनमेंट ज़रूरी है, क्योंकि इससे अनुवाद मॉडल को ट्रेन करने और ऑटोमैटिक अनुवाद की सटीकता बढ़ाने का व्यवस्थित तरीका मिलता है। टेक्स्ट को मिलाकर मशीन लर्निंग एल्गोरिदम बेहतर समझ पाते हैं कि भाषाएं आपस में कैसे जुड़ी हैं, और अनुवाद की क्वालिटी बढ़ाते हैं, जिससे अनुवाद ज़्यादा भरोसेमंद और असरदार बनते हैं।